XOW Logo
Issue: Billy #9/1999
Disclose Detail
Title:
Variant: unnamed
Rating:
Publisher: FlagHjemmet / Egmont
Brand:
Indicia Publisher: Egmont Serieforlaget
On Sale Date: 04/20/1999
Volume: 29
Pages: 52
ISBN:
UPC/EAN: 7023060253981
Price: Kr.19,50 NOK
Indicia Frequency: none
Content Items: 34 (25 stories, 1 cover)
Editor(s): Egil Lyder (i redaksjonen); Alf Thorsjö (formgivning)
Disclose Notes: bc 398 09.
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: farger
Dimensions: 17 x 26 cm
Paper Stock:  
Binding: stiftet
Publishing Format:  
Format Notes:  
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From0
There is currently no data for this Issue being reprinted from anywhere.
Disclose Images1
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Assets0
 
Disclose Issue Images
[untitled]

Illustration  on  Cover, Front
Credits
?
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Billy; Jeger'n
Det er lenge siden du har levert tøy til vask, Billy!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Foreword, Introduction, Preface, Afterword  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
?
?
?
typeset
Subject Matter
Kjære leser!
Humor er vanedannende.
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Disclose
[untitled]

Letters Page  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
typeset
Subject Matter
Leserbrev
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Brev fra Silje Andersen, Voss.
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Dave Whamond
Dave Whamond (signert)
Dave Whamond (signert)
?
Subject Matter
humorous
Sånn er det bare [Reality Check]
They seem to finally be accepting me as one of their own
Reprinting
from Reality Check 1996-03-06
Miscellaneous
0.2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Sjanten kommer hvert minutt og brøler til deg.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-11-01
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Der kommer generalen.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-09-20
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Hvorfor så ettersittende kledt?
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1979-03-28 - 1979-04-14
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
La oss se hva vi skal gjøre i dag.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-03-18
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Møtet var satt til 9.00!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-03-25
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg fant ingen hammer.
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1998-11-16 - 1998-11-30
Miscellaneous
3.5
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Unger; ? (oversetter)
Jim Unger (signert)
Jim Unger (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Herman
Siden du likte kakene mine så godt, skal du få enda en.
Reprinting
from Herman cartoon (United Media) 1998
Miscellaneous
0.25
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Unger; ? (oversetter)
Jim Unger (signert)
Jim Unger (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Herman
De ringte fra jakt & fiske-butikken. Du glemte hatten din på disken!
Reprinting
from Herman cartoon (United Media) 1998
Miscellaneous
0.25
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Sjølv om du ikkje liker blomar, treng du vel ikkje snøfte?
Reprinting
from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1991-04-18 - 1991-05-01
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Kva snakkar dei eigentleg om der inne?
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-12-08
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Fenris! Finn deg ein annan stad å sove!
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-12-15 ?
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Scott Stantis; ? (oversetter)
Scott Stantis (signert)
Scott Stantis (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Kjernefamilien [The Buckets]
Nei nei! Jeg blåser i om dere er 18! Grensa går på alder!
Reprinting
from The Buckets daily (United Features Syndicate)
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Jeg har en fritime her. Skal jeg ta føttene dine?
Reprinting
from B.C. daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Taxi!
Reprinting
from B.C. Sunday (Creators Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Først den høyre, så den venstre ..
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Hæh! Er det computeren?
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Betty
Så jeg riktig? William på vei til jobben med metallslips?
Reprinting
from Betty daily (United Feature Syndicate) 1998-08-17 - 1998-08-29
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
Subject Matter
humorous
Betty
'tøyeblikk, Ulla.
Reprinting
from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1998-03-01
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Greg Curfman; ? (oversetter)
Greg Curfman (signert)
Greg Curfman (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Megg [Meg]
Se der -- Det siste Halloween-gresskaret.
Reprinting
from Meg daily (United Features) 1998-11-02 - 1998-11-14
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Du har fått kaffeflekker på rapporten min, Billy!
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1990-02-16 - 1990-03-06
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Har du ikke undervisning?
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Jeger'n [Billy; Beetle Bailey]
Jeg har forsøkt melondietten ...
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Ikke kjøttkaker igjen?
Reprinting
 
Miscellaneous
2
AT
7 striper.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
David Gilbert; ? (oversetter)
David Gilbert (signert)
David Gilbert (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Max [Buckles]
Max har fått en ny venn i dag.
Reprinting
from Buckles daily (King Features Syndicate) 1998-09-07 - 1998-09-19
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Brant Parker (signert)
Brant Parker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
Han her vant stilkonkurransen i "Hvorfor jeg elsker Id."
Reprinting
from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Er vi veldig stille, vanker det bisonsteik til middag.
Reprinting
from Redeye daily (King Features Syndicate) 1982-03-01 - 1982-03-09
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess
Gordon Bess
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Jeg hører bisoner.
Reprinting
from Redeye Sunday (King Features Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
I neste svulmende utgave

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
various
various
?
typeset
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Ny! I salg nå!

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
?
?
?
typeset
Subject Matter
Vitser du ikke forteller mamma!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Ikke en måned uten

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
?
?
?
typeset
Subject Matter
Spawn; Witchblade
Reprinting
 
Miscellaneous
1

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2024. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.