XOW Logo
Issue: Billy #5/1999
Disclose Detail
Title:
Variant: unnamed
Rating:
Publisher: FlagHjemmet / Egmont
Brand:
Indicia Publisher: Egmont Serieforlaget
On Sale Date: 02/23/1999
Volume: 29
Pages: 52
ISBN:
UPC/EAN: 7023060253981
Price: Kr.19,50 NOK
Indicia Frequency: none
Content Items: 36 (27 stories, 1 cover)
Editor(s): Egil Lyder (i redaksjonen); Alf Thorsjö (formgivning)
Disclose Notes: bc 398 05.
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: farger
Dimensions: 17 x 26 cm
Paper Stock:  
Binding: stiftet
Publishing Format:  
Format Notes:  
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From0
There is currently no data for this Issue being reprinted from anywhere.
Disclose Images1
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Assets0
 
Disclose Issue Images
[untitled]

Illustration  on  Cover, Front
Credits
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Billy; Kokken
Matlaging er 10% tilberedning og 90% presentasjon!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Merchandising!

Foreword, Introduction, Preface, Afterword  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
?
?
?
typeset
Subject Matter
Kjære leser!
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Disclose
[untitled]

Letters Page  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
?
?
?
typeset
Subject Matter
Leserbrev
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Brev fra Arild Kjeilen, Oslo.
Disclose
The Ol' Carpet Shock Treatment

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Dave Whamond
Dave Whamond (signert)
Dave Whamond (signert)
?
Subject Matter
humorous
Sånn er det bare [Reality Check]
Reprinting
from Reality Check 1995-05-29
Miscellaneous
0.2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Hva er det for støy fra dusjen?
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-07-26
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
La oss prøve å hygge oss under spillet.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-07-19
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Det sies at folk på kontoret ditt sniker seg ut for en drink i arbeidstida.
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1979-01-12 - 1979-01-30
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Hvorfor går vi gjennom denne hula?
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-01-28
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Alt vi gjør når vi treffes er å se på tv.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-01-21
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Nullet, har du noen gang fundert på hvorfor han ble sjef her?
Reprinting
 
Miscellaneous
3.5
AT-Special
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Unger; ? (oversetter)
Jim Unger (signert)
Jim Unger (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Herman
Jeg trodde du likte den sterk!
Reprinting
from Herman cartoon (United Media) 1998
Miscellaneous
0.25
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Unger; ? (oversetter)
Jim Unger (signert)
Jim Unger (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Herman
Neste gang tenker du deg kanskje om to ganger før du mister nøkkelen!
Reprinting
from Herman cartoon (United Media) 1998
Miscellaneous
0.25
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Møyfrid, forretningane til pappa går så dårleg at vi må kutte ut alle nødvendige innkjøp for ei stund!
Reprinting
from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1991-02-21 - 1991-03-06
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Kan eg stille eit spørsmål?
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-10-13
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Vikingspeidaren.
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-10-20
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Scott Stantis; ? (oversetter)
Scott Stantis (signert)
Scott Stantis (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Kjernefamilien [The Buckets]
Du sa at du pleide å trene tennis mot garasjedøra da du var liten.
Reprinting
from The Buckets daily (United Features Syndicate) 1998-05-27 - 1998-06-04
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Stilig fisk. Hvor tok du den?
Reprinting
from B.C. daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Verden går under om ti sekunder
Reprinting
from B.C. Sunday (Creators Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Jeg liker den der. Hva gir du for den gamle hesten?
Reprinting
from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1969-09-07
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Skal si jeg føler meg råtten i dag.
Reprinting
from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1969-09-14
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Betty
Klar til å dra?
Reprinting
from Betty daily (United Feature Syndicate) 1998-06-22 - 1998-07-04
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
Subject Matter
humorous
Betty
Der kommer det noen.
Reprinting
from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997-02-02
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Greg Curfman; ? (oversetter)
Greg Curfman (signert)
Greg Curfman (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Megg [Meg]
Naturfagprosjektet mitt er om varulver. Kan noen slå av lyset?
Reprinting
from Meg daily (United Features) 1998-09-21 - 1998-10-03
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Hva slags hund er Otto?
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1989-12-04 - 1989-12-21
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Kan jeg få en bit av paien din?
Reprinting
 
Miscellaneous
2
AT
7 striper.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Sjanten [Billy; Beetle Bailey]
Sjanten! Ikke hopp på ham! Ikke skad ham! Slipp ham opp!
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Slå på vinduspusseren.
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Generalen [Billy; Beetle Bailey]
Er selskapet på lørdag formelt?
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Nullet [Billy; Beetle Bailey]
Kom fort og se Nullets nye oppfinnelser, Sjanten.
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
David Gilbert; ? (oversetter)
David Gilbert (signert)
David Gilbert (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Max [Buckles]
Max, det nytter ikke å bjeffe mot den bikkja.
Reprinting
from Buckles daily (King Features Syndicate) 1998-07-16 - 1998-07-25
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Brant Parker (signert)
Brant Parker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
Hva gjør alle disse stjernene i talen min?
Reprinting
from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Det er en slange i tipien min!
Reprinting
from Redeye daily (King Features Syndicate) 1982-01-22 - 1982-01-30
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Oi, jeg begynner å bli for gammel til å sanke ved.
Reprinting
from Redeye Sunday (King Features Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
I neste vårlyse utgave

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
various
various
?
typeset
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
I salg fra 9. mars!

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
Boro Pavlovic
Boro Pavlovic
?
typeset
Subject Matter
Modesty Blaise
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Ikke en måned uten

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
?
?
?
typeset
Subject Matter
Spawn; Witchblade
Reprinting
 
Miscellaneous
1

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2024. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.