XOW Logo
Issue: Billy #23/1998
Disclose Detail
Title:
Variant: unnamed
Rating:
Publisher: FlagHjemmet / Egmont
Brand:
Indicia Publisher: Egmont Serieforlaget
On Sale Date: 11/03/1998
Volume: 28
Pages: 68
ISBN:
UPC/EAN: 7023060233983
Price: Kr.20,50 NOK
Indicia Frequency: none
Content Items: 41 (33 stories, 1 cover)
Editor(s): Egil Lyder (i redaksjonen); Alf Thorsjö (formgivning)
Disclose Notes: bc 398 23.
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: farger
Dimensions: 17 x 26 cm
Paper Stock:  
Binding: stiftet
Publishing Format:  
Format Notes:  
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From0
There is currently no data for this Issue being reprinted from anywhere.
Disclose Images1
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Assets0
 
Disclose Issue Images
[untitled]

Illustration  on  Cover, Front
Credits
?
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Billy; Sjanten; Jeger'n; Plato; Otto
Vi fire skal holde vakt her i natt.
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Seriejubileum 2

Foreword, Introduction, Preface, Afterword  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
?
?
?
typeset
Subject Matter
Kjære leser!
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Disclose
[untitled]

Letters Page  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
typeset
Subject Matter
Leserbrev
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Brev fra Ingar Aasen, Mjøndalen.
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Dave Whamond
Dave Whamond (signert)
Dave Whamond (signert)
?
Subject Matter
humorous
Sånn er det bare [Reality Check]
Go for the light, my son ... the light!
Reprinting
from Reality Check 1996-03-23
Miscellaneous
0.2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Billy! Meld deg for lt. Futt!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-04-26
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Vi spiller klokka ett.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-03-29
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Gå ikke ut frontdøra, general .. trappa er malt!
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1978-08-16 - 1978-09-02
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Generalen ber oss pakke sammen. Manøvren er over.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-10-08
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Hysj! Der kommer han.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-10-01
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg er klar, Sjanten!
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1998-06-22 - 1998-07-06
Miscellaneous
3.5
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Unger; ? (oversetter)
Jim Unger (signert)
Jim Unger (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Herman
Gjett hvem den er til ...?
Reprinting
from Herman cartoon (United Media) 1997
Miscellaneous
0.5
2 enrutere.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Kvar skal du middagen?
Reprinting
from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1990-11-01 - 1990-11-13
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Hårek! Stå opp og smil!
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-07-21
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Hårek!
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-07-28
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Scott Stantis; ? (oversetter)
Scott Stantis (signert)
Scott Stantis (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Kjernefamilien [The Buckets]
Her er en lang liste over ting jeg må få gjort i dag.
Reprinting
from The Buckets daily (United Features Syndicate) 1998-03-23 - 1998-04-04
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Scott Stantis; ? (oversetter)
Scott Stantis (signert)
Scott Stantis (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Kjernefamilien [The Buckets]
Rommet er en svinesti.
Reprinting
from The Buckets Sunday (United Features Syndicate) 1997
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, western
Billy [Beetle Bailey]
Billy, hva gjør du i bingen?
Reprinting
 
Miscellaneous
2
7 striper.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Har du en "Gjør-det-selv" bok?
Reprinting
from B.C. daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; ? (oversetter)
Jim Meddick (signert)
Jim Meddick (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Robotman
Herr Ribbem, det er en mann her som har fått et skilt i hodet fra en husvegg
Reprinting
from Robotman daily (Newspaper Enterprise Association) 1995
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; ? (oversetter)
Jim Meddick (signert)
Jim Meddick (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Robotman
Unnskyld at jeg er sein, men jeg gikk gjennom Masquline og kjøpte ei ny lue.
Reprinting
from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry
Janry
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Men vær så snill, Julie!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
217
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry
Janry
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Denne morgenen var ekstra ille for herr Sneip. det var en "dagen-derpå-morgen"
Reprinting
 
Miscellaneous
1
218
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry
Janry
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
?
Reprinting
 
Miscellaneous
1
219
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Vår oppgave er å erobre den høyden.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-03-06
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
God morgen, småtuller.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-03-20
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Åh, frøken Fryd!
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1973-03-16 - 1973-04-03
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Skal jeg sjekke stavingen av dette ordet?
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-09-01
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Hva er det der?
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-08-25
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Vi burde ha et flagg som vaier ved høytider.
Reprinting
from B.C. Sunday (Creators Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Betty
Her er et tilbud på gratisportrett. Det burde vi prøve.
Reprinting
from Betty daily (United Feature Syndicate) 1998-03-16 - 1998-03-28
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
Subject Matter
humorous
Betty
Enten holder vi på hele natta, eller du legger ned biten du har gjemt i ermet.
Reprinting
from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997-12-28
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Betty
Se her! Gipsy Kings!
Reprinting
from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1995-12-31
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Det treet burde ikke være på skytebanen.
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1989-07-07 - 1989-07-25
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Uønsket oppmerksomhet er også seksuell trakassering.
Reprinting
 
Miscellaneous
2
7 striper.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
David Gilbert; ? (oversetter)
David Gilbert (signert)
David Gilbert (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Max [Buckles]
Du virker i topphumør, Max.
Reprinting
from Buckles daily (King Features Syndicate) 1998-04-06 - 1998-04-18
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Brant Parker (signert)
Brant Parker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
Han her ranet kirkebøssa.
Reprinting
from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Mamma sa alltid at jeg måtte passe på holdningen.
Reprinting
from Redeye daily (King Features Syndicate) 1981-10-14 - 1981-10-27
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Jeg har en overraskelse til deg!
Reprinting
from Redeye Sunday (King Features Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
I neste slanke utgave

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
various
various
?
typeset
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Fantastiske eventyr fra det 12. Fantomets liv (1757-1793)

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
?
?
?
typeset
Subject Matter
Fantomets krønike
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
Albert Uderzo
Albert Uderzo
?
typeset
Subject Matter
Asterix
Vokt dere, romere!
Reprinting
 
Miscellaneous
1

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2024. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.