XOW Logo
Issue: Billy #15/1998
Disclose Detail
Title:
Variant: unnamed
Rating:
Publisher: FlagHjemmet / Egmont
Brand:
Indicia Publisher: Egmont Serieforlaget
On Sale Date: 07/14/1998
Volume: 28
Pages: 68
ISBN:
UPC/EAN: 7023060233983
Price: Kr.20,50 NOK
Indicia Frequency: none
Content Items: 46 (38 stories, 1 cover)
Editor(s): Egil Lyder (i redaksjonen); Alf Thorsjö (formgivning)
Disclose Notes: bc 398 15.
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: farger
Dimensions: 17 x 26 cm
Paper Stock:  
Binding: stiftet
Publishing Format:  
Format Notes:  
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From0
There is currently no data for this Issue being reprinted from anywhere.
Disclose Images1
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Assets0
 
Disclose Issue Images
[untitled]

Illustration  on  Cover, Front
Credits
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Se på Nullet. han jobber for to!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Bon appetit!

Foreword, Introduction, Preface, Afterword  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
?
?
?
typeset
Subject Matter
Kjære leser!
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Disclose
[untitled]

Letters Page  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
typeset
Subject Matter
Leserbrev
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Brev fra 58 Olsen.
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Dave Whamond
Dave Whamond (signert)
Dave Whamond (signert)
typeset
Subject Matter
humorous
Sånn er det bare [Reality Check]
Clucky never made it from the farm as he had a bad habit of balking
Reprinting
from Reality Check 1996-01-17
Miscellaneous
0.2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Godt jobba, gutter! Tre av!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-12-14
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Hopps!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-12-21
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Billy, jeg sa at du skulle pusse vinduene ...
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1978-03-20 - 1978-04-06
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg vant "Ukas soldat"-prisen og skal møte sammen med sersjanten min.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-06-18
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg burde ha en større pult.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-06-11
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg sendte Billy til renseriet med putene for flere timer siden!
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1998-02-23 - 1998-03-09
Miscellaneous
3.5
Disclose
Guttas aerobics

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Jeff MacNelly; ? (oversetter)
Jeff MacNelly
Jeff MacNelly
?
?
Subject Matter
humorous
Gutta på gølve' [Pluggers]
Reprinting
from Pluggers cartoon (Tribune Media Services)
Miscellaneous
0.5
2 enrutere.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
I dag tidleg var Gyda på meg fordi eg drikk for mykje!
Reprinting
from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1990-07-12 - 1990-07-25
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Katta klore!
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1990-03-03
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Kvar skal du?
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-03-10
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Scott Stantis; ? (oversetter)
Scott Stantis (signert)
Scott Stantis (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Kjernefamilien [The Buckets]
Jeg vil ha vanlig undertøy.
Reprinting
from The Buckets daily (United Features Syndicate)
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Scott Stantis; ? (oversetter)
Scott Stantis (signert)
Scott Stantis (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Kjernefamilien [The Buckets]
Lurer på hvor vi hengte klærne våre før vi fikk ergometersykkelen
Reprinting
from The Buckets Sunday (United Features Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Av og til skulle jeg ønske at jeg var general!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Billy [Beetle Bailey]
Har du avtalt å møte Otto i kantina?
Reprinting
 
Miscellaneous
1
AT-2
4 striper.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Viktig skilt foran
Reprinting
from B.C. daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Hei, noe nytt, Jegern?
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-03-13
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg bestiller pizza unde neste reklamepause.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-01-09
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Fiks klokka .. den går fem minutter for sakte.
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1973-02-26 - 1973-03-15
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Se opp, Billy! Jeg er på vei forbi.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-08-11
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Hva gjør vi egentlig her ute?
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-08-18
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; ? (oversetter)
Jim Meddick (signert)
Jim Meddick (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Robotman
Jeg er major Granath fra hærens biologiske laboratorium
Reprinting
from Robotman daily (Newspaper Enterprise Association) 1995
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; ? (oversetter)
Jim Meddick (signert)
Jim Meddick (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Robotman
Jaha, Monty .. vi stakk bare innom for å takke for at du stiller opp i søvnprosjektet vårt.
Reprinting
from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association) 1995 ?
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; ? (oversetter)
Jim Meddick (signert)
Jim Meddick (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Robotman
Mandag 27. september kl. 21.47 får Monty faktisk nok av "Mandagsklubben" ..
Reprinting
from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association) 1995 ?
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry; Dan (assist)
Janry; Dan (assist)
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Hei! Har det begynt? Fortell hva som har skjedd!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
210
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry
Janry
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Til gymtimen i morgen kan dere vente dere en solid maraton på tjue runder, krapyl!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
211
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry
Janry
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Han er blitt helt forandret!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
212
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Og det er flytoget blues
Reprinting
from B.C. Sunday (Creators Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Betty
Vel, jeg ser på browseren at noen har tilbrakt mye tid på hjemmesida til "Spice Girls"
Reprinting
from Betty daily (United Feature Syndicate) 1997-11-10 - 1997-11-22
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
Subject Matter
humorous
Betty
Vi er hjemme!
Reprinting
from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1996-12-08
Miscellaneous
1
Disclose
Fuglemating med paraply

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Betty
Reprinting
from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997-09-07
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Skal den hunden gå kledt som en soldat, får den oppføre seg som en!
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1989-02-08 - 1989-02-25
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Nå har du gjort det igjen, hva?
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Nullet [Billy; Beetle Bailey]
Når du skriver menyen, ikke skriv kjøttkaker med ris. Lag en hemmelighetsfull vri.
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
En isbil er på vei oppover.
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Sjanten [Billy; Beetle Bailey]
Kelner!
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
David Gilbert; ? (oversetter)
David Gilbert (signert)
David Gilbert (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Max [Buckles]
Paul, hold deg unna døra!
Reprinting
from Buckles daily (King Features Syndicate) 1997-11-24 - 1997-12-06
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Brant Parker (signert)
Brant Parker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
Husk at snus kan være helsefarlig, unger.
Reprinting
from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
En bjørn, Elias!
Reprinting
from Redeye daily (King Features Syndicate) 1981-06-24 - 1981-07-07
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Der var den igjen!
Reprinting
from Redeye Sunday (King Features Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
I neste sommerlige utgave

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
various
various
?
typeset
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
I salg nå!

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
?
?
?
typeset
Subject Matter
Billy sommerspesial
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Endelig tilbake

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
Jean Tabary
Jean Tabary
?
typeset
Subject Matter
Iznogood
Reprinting
 
Miscellaneous
1

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2024. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.