XOW Logo
Issue: Billy #8/1998
Disclose Detail
Title:
Variant: unnamed
Rating:
Publisher: FlagHjemmet / Egmont
Brand:
Indicia Publisher: Egmont Serieforlaget
On Sale Date: 04/03/1998
Volume: 28
Pages: 68
ISBN:
UPC/EAN: 7023060223984
Price: Kr.20,50 NOK
Indicia Frequency: none
Content Items: 41 (33 stories, 1 cover)
Editor(s): Egil Lyder (i redaksjonen); Alf Thorsjö (formgivning)
Disclose Notes: bc 398 08.
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: farger
Dimensions: 17 x 26 cm
Paper Stock:  
Binding: stiftet
Publishing Format:  
Format Notes:  
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From0
There is currently no data for this Issue being reprinted from anywhere.
Disclose Images1
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Assets0
 
Disclose Issue Images
[untitled]

Illustration  on  Cover, Front
Credits
?
?
?
?
typeset
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Ba jeg deg ikke om å tømme den søppelbøtta, Billy?
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
God påske!

Foreword, Introduction, Preface, Afterword  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
?
?
?
typeset
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Disclose
[untitled]

Letters Page  on  Interior Page(s)
Credits
?; Mort Walker
Mort Walker
Mort Walker
typeset
Subject Matter
Leserbrev
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1950-09-04 (0.1 page)
Miscellaneous
0.4
Brev fra Anders G. Dahlen.
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Dave Whamond
Dave Whamond (signert)
Dave Whamond (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Sånn er det bare [Reality Check]
For fuller body Medusa mouses her hair every morning.
Reprinting
from Reality Check 1995-12-27
Miscellaneous
0.2
Med original tekst.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Nullet vasker søppelbøttene, og Billy skreller potetene.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-09-07
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Viktig post, general!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-09-14
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Se til venstre!
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1977-11-09 - 1977-11-26
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Hvorfor må vi ha timen vår ved elva?
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-03-05
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Blås i dietten! Jeg vil ha et drops!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-03-12
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Vi har ikke bestilt de delene!
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1997-11-11 - 1997-11-22
Miscellaneous
3.5
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Jeff MacNelly; ? (oversetter)
Jeff MacNelly
Jeff MacNelly
?
?
Subject Matter
humorous
Gutta på gølve' [Pluggers]
Gutta bruker det tomme margarinpapiret til å smøre panna med.
Reprinting
from Pluggers cartoon (Tribune Media Services)
Miscellaneous
0.5
2 enrutere.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Son, det er på tide eg fortel deg ein av de sju store løyndomane med å vere vaksen
Reprinting
from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1990-04-05 - 1990-04-18
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Hikk! Eg blir vist ikkje kvitt dette! Hikk!
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1990-12-02
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Gyda, kvar er saltet?
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1990-11-25
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Scott Stantis; ? (oversetter)
Scott Stantis (signert)
Scott Stantis (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Kjernefamilien [The Buckets]
Når de sa: "oppfør deg som Mike" mente de Jordan, ikke Tyson
Reprinting
from The Buckets daily (United Features Syndicate)
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Scott Stantis; ? (oversetter)
Scott Stantis (signert)
Scott Stantis (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Kjernefamilien [The Buckets]
For mange millioner år siden var planeten dekket av vann
Reprinting
from The Buckets Sunday (United Features Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jerry Dumas; ? (oversetter)
Jerry Dumas (signert)
Jerry Dumas (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Sam & Silo
En reporter vil snakke med deg.
Reprinting
from Sam and Silo daily (King Features Syndicate) 1997
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Her er boka om hurtiglesing som du ville låne.
Reprinting
from B.C. daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Har du noensinne hatt en sånn dag der du rett og slett ikke kommer deg opp?
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1993-09-13 - 1993-09-29
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Sumpleiren
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1964-08-14 - 1964-09-01
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; ? (oversetter)
Jim Meddick (signert)
Jim Meddick (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Robotman
Om bare noen timer lander vi på St. Guava på vårt livs mest romantiske ferie.
Reprinting
from Robotman daily (Newspaper Enterprise Association) 1995
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; ? (oversetter)
Jim Meddick
Jim Meddick
?
?
Subject Matter
humorous
Robotman
Robotman; Monty Montahue
Jeg vil av ... Jeg vil av ...
Robotman og Monty i et pariserhjul.
Reprinting
from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; Tormod Løkling (translator)
Jim Meddick
Jim Meddick
?
typeset
Subject Matter
humorous
Robotman
Robotman; Monty Montahue
Hva skjer?
Monty prøver å få en prislapp av teflonpanna.
Reprinting
from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association) 1995
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry
Janry
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Problemet er at når jeg våkner har jeg glemt alt sammen!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
203
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry; Dan (assist)
Janry; Dan (assist)
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Akt-kurset? Det er i enden av gangen
Reprinting
 
Miscellaneous
1
202
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Unnskyld..; , Unnskyld, kunne jeg få ...; et ord.
Reprinting
from B.C. Sunday (Creators Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Betty
Du spiller mye.
Reprinting
from Betty daily (United Feature Syndicate) 1997-08-04- - 1997-08-16
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
Subject Matter
humorous
Betty
Ser ut som en hann.
Reprinting
from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997-04-13
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Betty
Cous-Cous?
Reprinting
from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997-01-12
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg har hørt at flere av dere har det travelt i dag
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1988-09-30 - 1988-10-18
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Sjanten [Billy; Beetle Bailey]
Det står bønner og pølser på menyen.
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Generalen [Billy; Beetle Bailey]
Alle disse rekvisisjonsskjemaene er sløsing med skattepengene!
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Hører du fikk en pakke fra mora di.
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Lt. Futt [Billy; Beetle Bailey]
Hvordan liker de rapporten, general?
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
David Gilbert; ? (oversetter)
David Gilbert (signert)
David Gilbert (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Max [Buckles]
Mmmm! Sofaen!
Reprinting
from Buckles daily (King Features Syndicate) 1997-08-04 - 1997-08-16
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Brant Parker (signert)
Brant Parker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
Denne mannen har terrorisert byen og tatt gisler!
Reprinting
from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Vet du noe om tyggis?
Reprinting
from Redeye daily (King Features Syndicate) 1981-03-18 - 1981-03-31
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Der kommer Dobbelt-squaw, og hun ser ikke glad ut!
Reprinting
from Redeye Sunday (King Features Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
I neste våryre nummer

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
various
various
?
typeset
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Kriminelt bra!

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
?
?
?
typeset
Subject Matter
Agent X9
Modesty Blaise
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
I salg fra 24. mars

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
?
?
?
typeset
Subject Matter
Fantomets krønike
Reprinting
 
Miscellaneous
1

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2024. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.