XOWComics.com

Content Items (34 total)

Un survivant raconte

Illustration on Cover, Front from base issue

Subject Matter

Genres: anthropomorphic, drama, historical

Character(s): Vladek Spiegelman; Anja Zylberberg Spiegelman

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Crédité : "Illustration et maquette de couverture d'Art Spiegelman.”

[untitled]

Foreword, Introduction, Preface, Afterword on Interior Page(s) from base issue

Credits

Writer(s): Marek Halter

Letterer(s): typographie

Subject Matter

First Line: Qu'y a-t-il de commun entre une bande dessinée et la Shoah ?

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 0.5

Notes: Rabat de la couverture : préface par Marek Halter. [Cover flap: preface by Marek Halter.]

[untitled]

Blank Page(s) on Interior Page(s) from base issue

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1.5

Notes: Intérieur de couverture et rabat blancs et vierges. [Inside front cover with flap are white and blank.]

[untitled]

Credits on Interior Page(s) from base issue

Credits

Letterer(s): typographie

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

[untitled]

Credits on Interior Page(s) from base issue

Credits

Letterer(s): typographie

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Dédicace et mentions légales éditeur. [Dedication and legal notice publisher.]

[untitled]

Credits on Interior Page(s) from base issue

Credits

Writer(s): Adolf Hitler

Letterer(s): typographie

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Citation racialiste de Adolf Hitler. [Racialist quote from Adolf Hitler.]

[untitled]

Story on Interior Page(s) from base issue

Credits

Writer(s): Judith Ertel [traduction]

Subject Matter

Genres: anthropomorphic, drama, historical

Character(s): Howie; Steve; Vladek Spiegelman [père d'Artie]

First Line: Rego Park, New York, 1958

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 2

Notes: Pages 4 à 5.

[untitled]

Blank Page(s) on Interior Page(s) from base issue

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Verso de la planche précédente. [Back of the previous comics page.]

Mon père saigne l'histoire

Illustration on Interior Page(s) from base issue

Credits

Letterer(s): typographie

Subject Matter

Character(s): Vladek Spiegelman [père d'Artie]; Anja Zylberberg Spiegelman [mère d'Artie]

First Line: (du milieu des années 20 à l'hiver 1944)

Synopsis: Vladek et Anja dansent.

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 0.75

Notes: Illustration pleine page avec sommaire, inspirée de la scène du bal au sanatorium, page 35. [Full page illustration with content.]

Table des matières

Table of Contents on Interior Page(s) from base issue

Credits

Letterer(s): typographie

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 0.25

Notes: Citation racialiste de Adolf Hitler.

[untitled]

Blank Page(s) on Interior Page(s) from base issue

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Verso de la page précédente. [Back of the previous page.]

Chapitre un : Le cheik

Illustration on Interior Page(s) from base issue

Credits

Letterer(s): typographie

Subject Matter

Character(s): Vladek Spiegelman; Lucia Greenberg

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Page 9 : page titre du chapitre avec dessin en milieu de page. [Page 9 : chapter title page with a drawing set in the middle of the page.]

[untitled]

Blank Page(s) on Interior Page(s) from base issue

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Verso de la page précédente. [Back of the previous page.]

Le cheik

Story on Interior Page(s) from base issue

Subject Matter

Genres: anthropomorphic, drama, historical

Character(s): Vladek Spiegelman [père d'Artie]; Mala Spiegelman [épouse actuelle de Vladek]; Lucia Greenberg; Anja Zylberberg [mère d'Artie]; M. Zylberberg [père d'Anja]; Mme Zylberberg [mère d'Anja]

First Line: J'allais voir mon père à Rego Park.

Synopsis: Rencontre entre Vladek et Anja, les parents d'Art Spiegelman. Vladek emménage dans la maison de la famille d'Anja, à Sosnowiec, en 1936, et le mariage a lieu en 1937. Le couple s'installe dans un appartement, donné en cadeau de mariage par M. Zylberberg.

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 13

Notes: Pages 11 à 23.

[untitled]

Blank Page(s) on Interior Page(s) from base issue

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Verso de la page précédente. [Back of the previous page.]

Chapitre deux : Lune de miel

Illustration on Interior Page(s) from base issue

Credits

Letterer(s): typographie

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Page 25 : page titre du chapitre avec dessin en milieu de page. [Page 25 : chapter title page with a drawing set in the middle of the page.]

Lune de miel

Story on Interior Page(s) from base issue

Subject Matter

Genres: anthropomorphic, drama, historical

Character(s): Vladek Spiegelman [père d'Artie]; M. Zylberberg [père d'Anja]; Mlle Stefanska; Richieu [fils de Vladek et Anja]; Janina [gouvernante]

First Line: Au cours des mois suivants, je suis allé régulièrement voir mon père pour écouter son histoire.

Synopsis: En octobre 1937, naît Richieu, fils de Vladek et Anja. Dépressive, Anja, accompagnée par Vladek, part dans un sanatorium en Tchécoslovaquie durant trois mois. Mobilisé en août 1939, Vladek fait partir Anja et Richieu à Sosnowiec, et lui part au front.

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 15

Notes: Pages 26 à 40.

Chapitre trois : Prisonnier de guerre

Illustration on Interior Page(s) from base issue

Credits

Letterer(s): typographie

Subject Matter

Character(s): Vladek Spiegelman

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Page 41 : page titre du chapitre avec dessin en milieu de page d'après case 1, page 49. [Page 41 : chapter title page with a drawing set in the middle of the page, taken from panel 1, page 49.]

[untitled]

Blank Page(s) on Interior Page(s) from base issue

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Verso de la page précédente. [Back of the previous page.]

Prisonnier de guerre

Story on Interior Page(s) from base issue

Subject Matter

Genres: anthropomorphic, drama, historical

Character(s): Vladek Spiegelman [père d'Artie]; Mala Spiegelman [épouse actuelle de Vladek]; père de Vladek; Orbach; les deux filles d'Orbach; mère de Vladek; Anja Zylberberg Spiegelman [mère d'Artie]; M. Zylberberg [père d'Anja]; Mme Zylberberg [mère d'Anja]; Richieu [fils de Vladek et Anja]

First Line: J'ai multiplié les visites chez mon père pour obtenir plus d'informations sur son passé.

Synopsis: Vladek Spiegelman est enrôlé dans l'armée polonaise et est envoyé au front contre l'armée allemande. Il est fait prisonnier, est transféré dans un camp de prisonniers puis il se porte volontaire pour les travaux forcés afin de bénéficier de meilleures conditions de détention. À sa libération, les nazis l'envoient en fait à Lublin, dans un autre camp. Mais Vladek est libéré par Orbach. Quelques mois plus tard, Vladek arrive à retourner à Sosnowiec, chez ses parents, puis chez son épouse.

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 27

Notes: Pages 43 à 69.

[untitled]

Blank Page(s) on Interior Page(s) from base issue

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Verso de la page précédente. [Back of the previous page.]

Chapitre quatre : La corde se resserre

Illustration on Interior Page(s) from base issue

Credits

Letterer(s): typographie

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Page 71 : page titre du chapitre avec dessin en milieu de page. [Page 71 : chapter title page with a drawing set in the middle of the page.]

[untitled]

Blank Page(s) on Interior Page(s) from base issue

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Verso de la page titre précédente. [Back of the previous title page.]

La corde se resserre

Story on Interior Page(s) from base issue

Subject Matter

Genres: anthropomorphic, drama, historical

Character(s): Vladek Spiegelman [père d'Artie]; Mala Spiegelman [épouse actuelle de Vladek]; Anja Zylberberg Spiegelman [mère d'Artie]; Richieu [fils de Vladek et Anja]; Tosha [épouse de Wolfe]; Wolfe [époux de Tosha]; Bibi [enfant de Wolfe et Tosha]; M. Zylberberg [père d'Anja]; Mme Zylberberg [mère d'Anja]; Lolek; Lonia; M. Ilzecki; Nahum Cohn; Pfefer

First Line: T'es en retard !

Synopsis: De retour à Sosnowiec, à la maison, Vladek trouve un emploi au marché noir. La famille cache les grands-parents car la police juive et les nazis raflent les personnes âgées. Puis, les autorités nazies ont organisé une rafle générale pour trier les Juifs de Sosnowiec. Vladek et Anja obtiennent l'autorisation de rester.

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 21

Notes: Pages 73 à 93.

[untitled]

Blank Page(s) on Interior Page(s) from base issue

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Verso de la page précédente. [Back of the previous comics page.]

Chapitre cinq : Trous de souris

Illustration on Interior Page(s) from base issue

Credits

Letterer(s): typographie

Subject Matter

Character(s): Vladek Spiegelman [père d'Artie]; Mala Spiegelman [épouse actuelle de Vladek]; Matka Zylberberg [mère d’Anja]; M. Zylberberg [père d’Anja]; Persis [oncle de Wolfe]; Wolfe; Tosha [épouse de Wolfe]; Bibi [enfant de Wolfe et Tosha]; Lonia; Lolek; Richieu [fils de Vladek et Anja]; Jakov Spiegelman [cousin de Vladek]; Haskel Spiegelman [cousin de Vladek]; Miloch [frère de Haskel]; Pesach [frère de Haskel]; Gutcha [épouse de Miloch]

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Page 95 : page titre du chapitre avec dessin en milieu de page. [Page 95 : chapter title page with a drawing set in the middle of the page.]

Trous de souris

Story on Interior Page(s) from base issue

Credits

Writer(s): Judith Ertel [traduction]

Subject Matter

Genres: anthropomorphic, drama, historical

Character(s): Vladek Spiegelman [père d'Artie]; Mala Spiegelman [épouse actuelle de Vladek]; Matka Zylberberg [mère d’Anja]; M. Zylberberg [père d’Anja]; Wolfe; Tosha; Bibi; Lonia; Lolek; Richieu; Jakov Spiegelman [cousin de Vladek]; Haskel Spiegelman [cousin de Vladek]; Miloch; Pesach [frère de Haskel]; Gutcha [épouse de Gutcha]

First Line: Allô, Artie ? Je t'assure, je ne sais vraiment pas quoi faire avec ton père.

Synopsis: La famille Spiegelman est transférée dans un ghetto, le village de Srodula. Une partie (dont les enfants) part pour un autre ghetto, Zawiercie, censé être plus sûr, mais il est liquidé. La famille se cache dans des caches aménagées, échappant à la liquidation du ghetto de Srodula.

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 32

Notes: Pages 96 à 127.

[untitled]

Blank Page(s) on Interior Page(s) from base issue

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Verso de la page précédente. [Back of the previous comics page.]

Chapitre 6 La souricière

Illustration on Interior Page(s) from base issue

Credits

Letterer(s): typographie

Subject Matter

Character(s): Vladek Spiegelman; Anja Zylberberg Spiegelman

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Page 129 : page titre du chapitre avec dessin en milieu de page. [Page 129 : chapter title page with a drawing set in the middle of the page.]

La souricière

Story on Interior Page(s) from base issue

Subject Matter

Genres: anthropomorphic, drama, historical

Character(s): Vladek Spiegelman; Mala Spiegelman; Anja Zylberberg Spiegelman; Janina; M. Lukowski; Mme Kawka; Mme Motonowa; M. Mandelbaum; Mme Mandelbaum; Abraham; Miloch; deux passeurs

First Line: Une autre visite...

Synopsis: Vladek et Anja se cachent à Sosnowiec et à Szopienice, chez des habitants. Des passeurs leurs proposent de partir en Hongrie, pays plus sûr pour les Juifs.

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 30

Notes: Pages 130 à 159.

[untitled]

Promotional Material (from Publisher) on Interior Page(s) from base issue

Credits

Letterer(s): typographie

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: Annonce de la parution du tome 2 sous le titre : "De Mauschwitz aux Catskill (de l'hiver 1944 à nos jours)". [Announcement of the publication of volume 2 under the title: "From Mauschwitz to the Catskills (Winter 1944 to the present day)".]

[untitled]

Blank Page(s) on Interior Page(s) from base issue

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1.5

Notes: Intérieur de couverture et rabat blancs et vierges. [Inside back cover with flip are white and blank.]

[untitled]

Promotional Material (from Publisher) on Interior Page(s) from base issue

Credits

Writer(s): ?

Letterer(s): typographie

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 0.5

Notes: Rabat de la couverture : citations de critiques sur le livre et notice biographique sur l'auteur, avec dessin de l'auteur à sa table à dessin. [Cover flap: quotes from critics on the book and biographical note on the author, with drawing of the author at his drawing table.]

[untitled]

Promotional Material (from Publisher) on Interior Page(s) from base issue

Credits

Writer(s): ? [texte de présentation]

Colorist(s): ?

Letterer(s): typographie

Subject Matter

Character(s): Vladek Spiegelman

Reprinting

Reprint Notes:

Miscellaneous

Pages: 1

Notes: 4ème plat : carte topographique schématisée en couleur de la Pologne occupée avec dessin signé (d'après scène en page 45, case 2) et texte de présentation écrit en lettres blanches dans un cartouche noir. [Back cover : color schematized topographic map of occupied Poland with signed drawing (after scene in page 45, panel 2) and presentation text written in white letters in a black cartouche.]