XOW Logo
  • Location
    • Home
    • Issue Detail, List Content Items
in for
   
by
Facebook Logo
Report a Bug Ask for Support Review Site Apply to be an Editor
Issue: Foxie Special #3/1966
Publication Date: March 1966
Previous Base Issue Previous Issue Variant Next Issue Variant Next Base Issue
 
Disclose Detail
Issues: #3/1966 of 4 Issues
Title:
Variant: unnamed
Rating:
Publisher: FlagArédit-Artima
Brand:
Indicia Publisher: Artima-Tourcoing
On Sale Date: (not set)
Volume:
Pages: 132
ISBN: none
UPC/EAN:
Price: 10,00 fr. BEF
$0.25 CAD
1,00 F CHF
1,00₣ FRF
1,16 dirhams MAD
Indicia Frequency:
Content Items: 36 (26 stories, 1 cover)
Editor(s): E. Keirsbilk (directeur de la publication); L. Honore (membres du comité); P. Hennion (membres du comité)
Disclose Notes: Credits are taken from the original English version and do not appear in these French translated versions of the stories.
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: colour cover; black and white interior
Dimensions: 5 in. x 7 in.
Paper Stock: newsprint
Binding: perfect bound
Publishing Format: limited series
Format Notes:  
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From0
There is currently no data for this Issue being reprinted from anywhere.
Disclose Images0
Issue Image
Have this cover scanned?
Become an editor.
Assets0
 
spacer
Disclose Content Items (36 total)
Disclose
[untitled]

Illustration  on  Cover, Front
Credits
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Colorist(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Foxie Special
Character(s): Fox [Fauntleroy Fox]; Croa [Crawford Crow]
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
[untitled]

Blank Page(s)  on  Interior Page(s)
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
... Un Trésor est Caché Dedans!..

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Fox et Croa [The Fox and The Crow]
Character(s): Foxie [Fauntleroy Fox]; Croa [Crawford Crow]
First Line: Voila! C'est terminé...
Synopsis: Croa dit au Foxie qu'il a inventé une machine pour trouver de l'uranium, cependant, Foxie ne le croit pas. Croa décide de tromper Foxie en enterrant un réveil pour imiter le tic-tac de l'uranium. Lorsque Foxie découvre qu'il s'est fait avoir, il fait de même pour Croa en enterrant une vieille horloge normande.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
À Chacun Son Métier, et Les... Canaris Seront Bien Gardés

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Flip et Flop [Flippity and Flop]
Character(s): Flip [Flippity]; Flop; Sam
First Line: Ooh! Au secours Sam!..
Synopsis: Sam se fait passer pour Flop et rejoue un scénario dans lequel il s'en sort avec Flip. Pendant ce temps, Flop prétend être Sam pour se jeter sur lui et récupérer Flip.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
Vernissage

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Fox et Croa [The Fox and The Crow]
Character(s): Foxie [Fauntleroy Fox]; Croa [Crawford Crow]
First Line: L'aube argente le ciel, l'air est immatériel!
Synopsis: Après que Foxie ait terminé une peinture d'un matin dans la prairie, Croa voit à la place une image de la Tour Eiffel un peu de travers. Foxie se sent insulté et insiste pour que Croa essaie de peindre, cependant, la peinture de Croa n'est pas ce à quoi il s'attendait.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
Frijolités

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Tito et Burrito [Tito and His Burrito]
Character(s): Tito Mio; Papito Mio; Burrito; Loco Lobo [Cowardly Coyote]; chicken
First Line: Viens, Tito Mio! Aujourd'hui nous devons enlever les mauvaises herbes du champ de frijoles!
Synopsis: Même si Burrito n'est pas autorisé à aller au champ, il le fait pour avertir Tito et Papito de Loco-Lobo qui chassant le poulet. En guise de punition, Burrito est attaché avec une corde, cependant, il est toujours capable de sauver le poulet.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
Chatteries et Chat Tricheur

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Flip et Flop [Flippity and Flop]
Character(s): Flip [Flippity]; Flop; Sam
First Line: Rrou - Pfeu! Rrrou ... Pfeu!..
Synopsis: Flop prétend être un astronaute afin d'attraper Flip mais Sam l'arrête après avoir réalisé son stratagème même si Flip ne le sait pas. Flop se fait alors passer pour un Indien afin d'attraper Flip mais Sam se fait passer pour Kit Carson et l'attrape avec un lasso.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: humorous, western
Feature(s): Sam Le Barbu [Sagebrush Sam]
Character(s): Sam; Joe [Luke]; étranger [stranger]
First Line: La récolte de foin a été belle hein, joe?
Synopsis: Lorsque le chariot de foin dans lequel Sam et Joe montent bascule, Joe se retrouve sous le monticule de foin.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
À Chacun ... Son "Croa"

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Fox et Croa [The Fox and The Crow]
Character(s): Foxie [Fauntleroy Fox]; Croa [Crawford Crow]; creatures
First Line: Oh la la! Voilà! Le grand jour est arrivé!
Synopsis: Foxie construit une machine à remonter le temps et voyage à une époque préhistorique avec des créatures. Après qu'un oiseau géant l'ait poursuivi, Foxie se rend compte qu'il a de la chance d'avoir Croa comme voisin.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
Qui Veut La Fin...

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Tito et Burrito [Tito and His Burrito]
Character(s): Tito Mio; Burrito
Synopsis: Burrito refuse d'être tiré par Tito, par conséquent, Tito décide d'utiliser un cric levage et des rouleaux pour le faire bouger.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Détective Non Privé...de Flair!

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Flip et Flop [Flippity and Flop]
Character(s): Flip [Flippity]; Flop; Sam
First Line: La - La - La - Loï... La - La - La - Lère...
Synopsis: Flop utilise Flip pour faire taire une alarme afin que Flop puisse voler la nourriture pour chien de Sam. Cependant, Flip n'est pas au courant de la ruse et est confronté aux preuves de Sam. Lorsque Sam se rend compte que Flip n'était pas dans le plan, il cherche alors le vrai coupable, Flop.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
Première Neige

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Fox et Croa [The Fox and The Crow]
Character(s): Foxie [Fauntleroy Fox]; Croa [Crawford Crow]
First Line: Mes aïeux!.. La première neige de la saison!. L'ai - je assez attendue?
Synopsis: Croa et Foxie se poursuivent pour un luge jusqu'à ce que le luge se brise.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
La Loi C'est La Loi

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Crik et Crok [Twiddle and Twaddle]
Character(s): Crik [Twiddle]; Crok [Twaddle]; chien [dog]
First Line: Grrr!..
Synopsis: Criq et Croq déjouent le chien qui les poursuit en lui disant qu'il y a des règles à suivre. Aucun raccourci autorisé et le perdant doit se tenir debout sur sa tête et compter. Au fur et à mesure que le chien suit ces règles, Criq et Croq s'en tirent avec de plus en plus de nourriture.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Fox et Croa [The Fox and The Crow]
Character(s): Foxie [Fauntleroy Fox]; Croa [Crawford Crow]
First Line: Ce robinet qui goutte me dégoûté! Impossible de dormir!
Synopsis: Foxie et Croa ne peuvent pas dormir à cause d'un robinet qui fuit.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.65
Disclose
Un Cascade de Rires Avec Tous Les Personnages de...

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.35
Disclose
Un Chien Super-Sonique!

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Flip et Flop [Flippity and Flop]
Character(s): Flip [Flippity]; Flop; Sam
First Line: Bonjour, Flip!
Synopsis: Flip perd sa voix et ne peut pas appeler Sam à l'aide, alors Sam donne à Flip un sifflet de chien. Lorsque Flop essaie d'attraper Flip, il se rend compte que le sifflet du chien fonctionne réellement. Flop essaie de faire en sorte que Sam montre jusqu'où il peut aller et qu'il entende toujours le sifflet. Cependant, Sam se rend compte de sa supercherie.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
Le Clairon

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Feature(s): Jacques Rogy
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Politesses

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Fox et Croa [The Fox and The Crow]
Character(s): Foxie [Fauntleroy Fox]; Croa [Crawford Crow]
First Line: Bonjour, Foxie!
Synopsis: Lorsque Croa essaie d'attirer l'attention de Foxie, il ignore complètement Croa. Par conséquent, Croa décide d'utiliser un costume de comtesse pour enfin attirer son attention. Ce faisant, il demande également à Foxie de lui apporter du thé et des crumpets.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
Pique-Nique

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Flip et Flop [Flippity and Flop]
Character(s): Flip [Flippity]; Flop; Sam; Bub
First Line: Tout ce que je peux dire..C'est qu'ils feraient bien de faire attention!
Synopsis: Sam, Flip et Flop vont au magasin pour acheter de la nourriture. En chemin, ils rencontrent Bub qui les menace. Cependant, sur le chemin du retour, Flip et Flop se cachent pendant que Sam met un terme aux menaces de Bub. Sam se fâche alors quand il trouve Flip et Flop en train de manger la nourriture.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
Je Suis Fier de Toi Fiston

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Dick et Zim [The Hound and The Hare]
Character(s): Dick le chien [Hound]; Clebs le fils de Dick [Shep Hound's son]; Zim le lièvre [Hare]
First Line: A vos marques....Prêt....
Synopsis: Après que Dick ait essayé d'apprendre à Shep à aller chercher un bâton, il dit à Shep d'aller chasser un lapin. En cherchant un lapin, il vient à Zim. Zim insiste qu'il pourrait être un lapin et pour le prouver, il aurait besoin de manger de la nourriture pour lapin, par conséquent, Shep lui apporte des carottes et de la laitue.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
Première Fleur

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Fox et Croa [The Fox and The Crow]
Character(s): Foxie [Fauntleroy Fox]; Croa [Crawford Crow]
First Line: Hourrah!
Synopsis: Foxie et Croa se disputent pour savoir à qui appartient une fleur qui se trouve sur la ligne de démarcation des deux propriétés, Foxie propose d'acheter la moitié de la fleur de Croa. Cependant, Foxie est dupé en payant la moitié des racines de la fleur, de l'eau et du soleil, mais il a neigé le lendemain.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: humorous
Feature(s): B'Habba Le Fakir [Moolah The Mystic]
Character(s): B'Habba [Moolah]; man
First Line: Bonjour B'Habba! Je suis venu vous voir en passant!
Synopsis: B'Habba veut en savoir plus sur quelqu'un d'autre qui raconte une fortune.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.65
Disclose
[untitled]

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Feature(s): Météor
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.35
Disclose
Du Sel Sur La Queue

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Flip et Flop [Flippity and Flop]
Character(s): Flip [Flippity]; Flop; Sam
First Line: Mes amis!.. Quelle belle journée.. Le temps est clair et frais.. Exactement ce qu'il faut pour un pique-nique.
Synopsis: Flip et Flop sortent pour un pique-nique mais Sam sait que l'intention des Flops est d'attraper Flip. On demande à Sam de prouver l'intention des Flops, mais quand il ne peut pas, Sam suggère qu'ils jouent à cache-cache. En jouant, Sam voit Flop dans l'acte d'attraper Flip et prouve sa culpabilité.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Fox et Croa [The Fox and The Crow]
Character(s): Foxie [Fauntleroy Fox]; Croa [Crawford Crow]; mechanic
First Line: Il y a quelque chose qui cloche a mes freins.. Combien pour les arranger?..
Synopsis: Foxie se rend dans un garage pour réparer les freins de sa voiture mais Croa lui dit qu'il peut faire le travail pour un prix moins cher.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
L'Oiseau Méchanique

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Flip et Flop [Flippity and Flop]
Character(s): Flip [Flippity]; Flop; Sam
First Line: Whiiiiii!!
Synopsis: À l'aide d'un oiseau-jouet, Flip et Flop décident de jouer un tour à Sam en lui faisant croire que Flip est mort. Trompant un peu plus Sam, Flip se couvre de farine pour faire semblant d'être un fantôme. Sam a peur et donc Flop en profite pour attraper Flip.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
Pique-Assiette

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Fox et Croa [The Fox and The Crow]
Character(s): Foxie [Fauntleroy Fox]; Croa [Crawford Crow]
First Line: Miam! Miam! Quelles bonnes odeurs! Quel fumet agréable!
Synopsis: Croa essaie différentes approches pour rejoindre Foxie pour le dîner, cependant, la réponse de Foxie est toujours " NON." Croa a ensuite recours au vol du dîner de Foxie.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 5.7
Disclose
Un Coup de Baguette Magique...

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Feature(s): Clapotis
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.3
Disclose
La Sauce au Poivre

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Crik et Crok [Twiddle and Twaddle]
Character(s): Crik [Twiddle]; Crok [Twaddle]; chien [dog]
First Line: Comment avançons-nous Crik?
Synopsis: Crik et Crok essayez de voler des biscuits du Chien. Pour leur donner une leçon, Chien décide de recouvrir un biscuit de sauce au piment rouge. Cependant, Crik et Crok détectent le piège et mélangent le biscuit avec les biscuits de Chien. Quand Chien mange le biscuit, il sent la sauce au poivre enflammée.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 5.5
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Letterer(s): ?
Subject Matter
Feature(s): Trouvez Les Jumeaux
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.5
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Feature(s): Le Devinettes de Suzie [Ruthie Riddles]
Character(s): Suzie [Ruthie]
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Ne Me Chatouille Pas

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Flip et Flop [Flippity and Flop]
Character(s): Flip [Flippity]; Flop; Sam
First Line: Eh Sam! veux-Tu bien venir ici une seconde...
Synopsis: Flop essaie d'enfermer Sam dans un placard et il utilise une boîte à musique pour conduire Sam dans un chariot de glaces afin d'attraper Flip. Flop échoue et Sam revient pour sauver Flip mais il ne blesse pas Flop car Flip dort. Flip utilise ensuite une plume pour chatouiller Flop et l'éloigner.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
Bonnes Intentions

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Tito et Burrito [Tito and His Burrito]
Character(s): Tito Mio; Papito Mio; Burrito; Loco Lobo [Cowardly Coyote]; Señora Garcia
First Line: Hi-Han!.
Synopsis: Alors que Tito chevauche sur Burrito, il réveille Papito, piétine le linge de Señora Garcia et effraie Loco Lobo. Burrito fait de même à nouveau, afin que Papito et Señora Garcia le poursuivent jusqu'à un barrage qui fuit et aident Tito.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose
Voleur de Courant

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (French translation)
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic, humorous
Feature(s): Fox et Croa [The Fox and The Crow]
Character(s): Foxie [Fauntleroy Fox]; Croa [Crawford Crow]
First Line: Mais Croa que comptes-tu faire avec cet obus de gros calibre?
Synopsis: Croa essaie de changer un obus de l'armée en lampe avec des conséquences désastreuses.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
[untitled]

Blank Page(s)  on  Interior Page(s)
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Un Coup de Baguette Magique...

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Colorist(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Feature(s): Clapotis Special
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2026. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.